• В Центральной городской детской библиотеке им. А.С. Пушкина состоялось торжественное подведение итогов и награждение победителей 3 сезона Конкурса перевода «Литература без границ».

    Ведущий YouTube-канала «Внеклассное чтение» – актер и блогер Кирилл Дудник занял первое место в Номинации «Проба пера» в категории Польский язык.

    Для перевода было предложено произведение Анны Онихимовской «Сон, который ушел» (иллюстратор: Кристина Липка-Старбалло). Книга вошла в Почетный список IBBY от Польши в 2002 году в номинации «Иллюстрация». Преподаватели Польского института в Санкт-Петербурге высоко оценили точность и художественность перевода Кирилла, присудив наивысшую награду.

    В течение учебного года (2021-2022) школьники и студенты работали над переводами отрывков из произведений лучших детских книг мира, вошедших в Почетный список Международного совета по детской книге при ЮНЕСКО (коллекция IBBY Honour List из фонда ЦГДБ им. А.С. Пушкина). В этом Сезоне для перевода были предложены книги из Почетных списков IBBY на польском, датском, греческом, китайском и корейском языках.

    Ведущий YouTube-канала поблагодарил организаторов конкурса за прекрасную возможность и бесценный опыт перевода. «Сегодня для детей и подростков в библиотечной среде созданы все условия, чтобы они могли проявить себя, – комментирует Кирилл, – наш канал – это тоже способ узнать что-то новое, окунуться в удивительный книжный мир и открыть для себя новый мир знаний!»

    Будем рады видеть Вас в числе подписчиков YouTube-канала для детей и подростков «Внеклассное чтение»!

    Ссылка на канал: https://www.youtube.com/channel/UCTdOxXBHmOrkkbkIx2JDPTA

    Текст: Новости Выборгского района Санкт-Петербурга
    Фото: Новости Выборгского района Санкт-Петербурга
    Разделы:
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31